Monsieur le Président de la République Française :
En tant que citoyens de l’Union Européenne et membres d’une communauté présente dans tout le monde, nous rejoignons aujourd’hui les familles qui pleurent en France à cause de la barbarie et de la violence meurtrière de ceux qui, aveuglés par la haine, attaquent des citoyens innocents.
Nous vous prions, Monsieur le Président, de bien vouloir transmettre au peuple français que tous les gitans du monde, ─pour qui la liberté est le bien le plus important─, sont engagés dans le respect des valeurs que seule la démocratie peut préserver.
Normunds Rudevics
Président de l’Union Romani Internationale
Latvia
Juan de Dios Ramírez -Heredia
Vice-président. Responsable des relations internationales
Espagne

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Señor Presidente de la República Francesa:
Desde nuestra común condición de ciudadanos europeos y miembros de una comunidad presente en todo el mundo, unimos nuestro dolor al de las familias que en Francia lloran hoy a causa de la barbarie y violencia asesina de quienes, ciegos de odio, atentan contra seres inocentes.
Haga presente al pueblo francés, señor Presidente, que todos los gitanos del mundo, ─para quienes la libertad es el bien más importante que hay que preservar─, nos sentimos comprometidos en la defensa de los valores que solo desde la democracia pueden ser mantenidos.
Normunds Rudevičs
Presidente de Unión Romani Internacional
Letonia
Juan de Dios Ramírez-Heredia
Vicepresidente. Encargado de las Relaciones Internacionales
España

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mr. President of the French Republic:
As European citizens and members of a community with worldwide presence, we share the pain of the families in France who suffer due to the cruelty and murderous violence of those who, blinded by hatred, attack innocent people.
Please let the people of France know, Mr. President of the French Republic, that all Roma in the world, ─for whom freedom is the most important value to be preserved─, are committed to the defense of those values that only democracy may protect.
Normunds Rudevičs
President of International Romani Union
Latvia
Juan de Dios Ramírez-Heredia
Vice President. Responsible for International Relations
Spain

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++